- UID
- 2581
- 積分
- 633
- 廚的屬性
- 通吃
|
本帖最後由 蕾雅 於 2014-9-4 22:20 編輯
超久沒來這發帖的啦
今天來討論最新的集數哦
首先Saru聲音不錯耶耶耶
然後法法口頭禪回來了〜〜〜〜〜*\(^o^)/*(撒花
某蕾聽到no的當下開心到跳起來了><
然後貝塔還是好可愛
配角的名字也沒啥太大問題
再來重要的是
雨林哥哥翻對梅伊亞名字!!!!!
超級感動啊
再來是ラグラロク
他翻諸神黃昏
某蕾也覺得不錯
只有一個問題
網路字幕是翻完美級聯吧?
沒聽錯是perfect cascade(這樣的音調
而與林哥哥翻完美病毒
但Cascade意思皆非以上
所以某蕾應該是記錯
誰能講解一下@@
最後是芙蘭啊啊啊啊
某蕾覺得預告片好讚
只是聲音好像霧野
是某蕾錯覺咪@@
= = = = = =
9/4日更新
某蕾又來發討論了〜〜
梅伊亞好萌(≧∇≦)
雖然必殺技和化身翻譯不習慣
先中譯再某蕾喜歡的翻譯
1 未來末日 死亡未來
2 心之突刺(這真的忘了) heart rapier就好 某蕾也不知怎翻比較好
3 情熱戀人 熱情的戀人
4 奇力斯(快笑死) 吉利斯
這無對錯哦 純粹個人感官
兩人超閃的啦
情話倒是翻的很讚
有一隻基爾的粉髮蘿莉聲音讚爆
法法依舊贊〜〜〜
上一次(昨天)片尾放錯了吧
今天是廣告斷錯地方 相同片段因日本廣告處重複
Heart rapier第一聲某蕾以為是磅〜〜〜〜〜heart rapier 誒咿〜〜〜
結果是姆阿〜〜(同前
滿意外的
奇力斯(繼續笑(欸!
期待明天機械圓堂偷窺梅伊亞裙底成功XD |
|