[討論] 小愁哪位啊?他不是修嗎!

mfpss94226

5月23號,修他終於在時空之石篇裡正式登場了!
我也是看前一集的預告才知道的OWO
所以等到修出現的那一集後,我就趕快盯著電視,然後……修出現了!
看到可愛的修我真是超高興的,但是接下來天馬竟然馬上潑了我一盆冷水!

「小愁!」

然後我就石化了。

等等啊!修他什麼時候改名叫小愁了!明明一直以來,修都是叫修的不是嗎!!
雖然我也明白翻譯會有誤差啦,但是我們都習慣叫他修了啊!!
還有小愁這個名字沒有修這個名字來的有感覺和氣勢啊!!這不是在演連續劇啊!!
他真的有那麼愁嗎!!!

嗚嗚嗚……
修不叫小愁!!!修不叫小愁!!!!修不叫小愁啦!!!!!(滾地)

黑祈レンタ

阿好(?)
我竟然是先認識愁才認識修www
所以很久以前~每次提到修的時候，我都不懂裝懂((喂
後來去查才知道愁就是修，修就是愁呀~!

陳恩恩

我倒覺得小愁和修是沒差啦
個人覺得都還蠻好聽的
就醬

貞子

是啊是啊~今天才發現原來同學也有看閃十一
然後他一直跟我說小菲好可愛,結果我說我覺得修也很可愛
結果他一直不解的看著我.......

❄黎雪❄

那個......是說為啥修是翻譯成小愁啊?
好像兩個音不太一樣吶。

婉豆

回復 6# §月櫻§
我居然完全沒發現……（虧我買很久了>  <

雪翹

在香港來說 叫小愁會比較好…
要是香港譯作修的話我應該會笑死…嗯

桃桃

啊啊QAQ就是說啊!
那天是星期四，隔天到學校我同學就跟我說了:
啊啊，那個修啊，他不是叫修嗎?
為什麼是小愁??
桃桃整個超囧的啦
不知如何回答，
是說桃桃那天第一次聽到小愁時，就撞沙發了......

kelly8805

一聽到小愁
我手中的遙控器差點飛出窗外...

stu9432811

有幾種可能性
１．助手和日野沒講好寫錯了
２．日野頭痛把修寫成愁了（屁
３．助手偷改（啥東東