佩娠姊姊

10# 緋櫻
翻成中文~如下↓
如果有一些不對的地方請包含
請多指教

私中文不太好
有打錯請見諒~(敬礼します

小水滴

歡迎來到這裡~
在這裡要乖乖的喔！(笑
是說大大會說日文，超~強的 >v<
哪像我，日文白癡一個 ˊ ˋ

緋櫻

11# 佩娠姊姊

唔？沒關係啦！（笑

反是某緋還要請你翻譯，某緋才覺得不好意思

花見

雨宮さん
お会いできて、嬉しいです。
この所で日本人を逢える思いもよらなかった。
ご出身はどちらですか。
中文はよく出来ますね。
本当に凄い。きっと皆と友達になる。

私もこのフォーラムの新人。
色々でよろしくね。

佩娠姊姊

12# 小水滴
不會日文可以學~
像私正在努力學中文~
13# 緋櫻
関西がない
這樣私也可以多練習中文啊~
14# 花見
私は誕生の日本でのです。
母は日本人で、父は台湾人です。
長期にわたり日本で居住するためです...
中国語はやはりみんなと同じに仕方がありません。
でも、あなたが日本語を殴るのもとてもすごいです!!

とてもうれしくあなたを知ることができます
今後、同じくどうぞご指導下さい

恐龍

所以這位新人是來台學習中文的?

佩娠姊姊

16# 恐龍
是可以這樣說~
本來是因為地震才來
不過我想在台灣住看看
どうぞご指導下さい

恐龍

17# 佩娠姊姊

なるほど((不知道是不是這樣 中文意思=原來如此
日文新手 麻煩多多指教啦~♪

pcchou

該說什麼呢.....


こんにちわ！
私わPCです。
彼わ教えることが好き。


我只想的出來這樣.....我才剛學50音而已...對日文超級不熟....
如果有錯的話，請多指教...

緋櫻

15# 佩娠姊姊

唔……某緋該怎麼稱呼你呢？叫佩娠就行了嗎？（偏頭